Poésie de l’ajourrôumiyyah

Récitation de chaykh `abd-Allâh Althaparro de la poésie qu’il a compilé dans la science du nahw (grammaire) couvrant l’ensemble des questions traitées dans l’ajourrôumiyyah.


On trouvera dans le fichier PDF le texte de la poésie en arabe :

Pour la traduction des vers et leur commentaire, se procurer le livre aux éditions les 4 sources :

Le premier livre traditionnellement étudié dans la science de la grammaire arabe (nahw) est l’âjourrôumiyyah. Il s’agit d’un court traité en prose destiné aux débutants. Son auteur est Abôu ‘Abd-Arrahmân Assanhâjiyy, surnommé Ibn Âjourrôum, né à Fès en 672 h. (1273) et mort en 723 h. (1323). Plusieurs savants, tels que ‘Oubayd Rabbihi et Al`imrîtî, l’ont ensuite versifié afin d’en faciliter la mémorisation.
L’auteur du présent ouvrage a sélectionné les meilleurs vers de diverses poésies et y a ajouté des vers de sa propre composition afin de compiler une poésie originale couvrant l’ensemble des sujets traités dans l’âjourrôumiyyah. Il l’a ensuite commentée de manière claire et concise.

Publicités
Cet article a été publié dans Général. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s